KeePass ist ein Passwort-Management-Programm für Windows. Zum Glück ist es mit dem .NET Framework geschrieben worden. Damit kann man es auch unter Linux nutzen. Hier die Anleitung

.NET + Linux = Mono

Quellen

http://keepass.info/help/v2/setup.html#mono